Parfums de Lisbonne 2018

À contretemps / Em contratempo
« Echapper au confinement de l’apparente évidence »

« Apprendre une langue en sus de sa langue maternelle, en pénétrer la syntaxe, c’est ouvrir une seconde fenêtre sur le paysage de l’être. C’est échapper, ne serait-ce que partiellement, au confinement de l’apparente évidence, de la pauvreté intolérante d’une lunette à un seul foyer et monochrome, si corrosive précisément parce que l’on n’en a pas conscience » (Steiner, 2002, 124).

Compagnie bilingue français/portugais, Cá e Lá n’a de cesse depuis 35 ans de jouer sur les passages entres les cultures et les langues. Depuis 2007, elle organise Parfums de Lisbonne, un festival d’urbanités croisées entre Paris et Lisbonne. L’événement est sans aucun doute une autre « fenêtre sur le paysage de l’être ».

« Echapper au confinement de l’apparente évidence », voilà le thème de la 12e édition des Parfums de Lisbonne » dont le lancement aura lieu au Quartier de l’Horloge le samedi 2 juin, avec des partenariats et collaborations ancrés et renouvelés qui font du festival un évènement tout autant local qu’international.

Intitulée « A contretemps / Em contratempo », du 2 juin au 19 juillet, l’édition 2018 du festival s’attachera à l’œuvre d’artistes dissonants, qui se démarquent de l’ensemble et du consensus. Performances, installations, séances de lecture, petits formats en extérieur et dans divers lieux proposeront au spectateur d’écouter et de voir des paroles d’auteurs sortant du lot.
Cet événement, imprégné des liens entre les deux capitales européennes qui n'ont cessé de se renouveler au fil des années, est toujours très présent dans le quartier de l’Horloge. Il s'inscrit, dans la programmation du Festival Nomade de la Mairie du 3e arrondissement, du 36e Marché de la Poésie à Paris et aussi cette année dans le cadre des 20 ans du Pacte d’amitié Paris-Lisbonne. La clôture du festival aura lieu à la Livraria Ler Devagar – LX factory, à Lisbonne.
 
Graça Dos Santos

Programme complet sur : http://parfumsdelisbonne.com
Théâtre Cá e Lá
8, rue Auguste Blanqui
94400 Vitry-sur-Seine
Tél. : 01 46 70 37 64
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Les Parfums de Lisbonne sont organisés par Cá e Lá (compagnie de théâtre bilingue français – portugais)
Direction artistique et Théâtre, Graça dos Santos,
Littérature, José Manuel Esteves (conseiller)
Danses, Alice et Adrien Martins
Lectures dirigées et mises en mouvement par Graça dos Santos
Costumes : Isabel Vieira
Avec: Nuno Campos, Vera Fortunato, Mariana Marques, Sheida Cissé Ahava, Daniel Morais, Augusto Velloso-Pampolha, Maria Simões, Bruno Nogueira, Gonçalo Cordeiro, Catarina Vieitas, Dinis Gonçalves.
En collaboration avec :   
Le cinéma MK2 Beaubourg
Lapeyronie - Torréfacteur / Leroy Merlin Beaubourg
Le festival Nomades (Paris 3e)
Périphérie du 36e Marché de la Poésie à Paris
Le Consulat Général du Portugal à Paris
Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France
Maison du Portugal – André de Gouveia, CIUP
La Chaire Lindley Cintra de l’Institut Camões et le lectorat de Portugais de l'Université Paris 8-Saint Denis
Le CRILUS (Centre de recherches interdisciplinaires sur le Brésil et le monde lusophone) Université Paris Nanterre
Le Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines Université Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines
L’Université Paris Sorbonne
IA-IPR portugais de Créteil
Médiathèque départementale de Seine-et-Marne
Le FICEP / Nuit de la littérature
20 ans du Pacte d’amitié Paris Lisbonne
Ler Devagar Livraria - LX Factory
Avec le soutien de :
La Mairie de Paris - DGRI
Direção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas (DGACCP)
Camões – Instituto da Cooperação e da Língua
Leroy Merlin Beaubourg
Copyself
Comme à Lisbonne / Pâtisserie